FIXME : locale not defined for view view_scada